marrant

marrant, e (inf) [maʀɑ̃, ɑ̃t]

adjective

funny

• il n'est pas marrant (ennuyeux, triste) he's not much fun ; (empoisonnant) he's a pain in the neck (inf)

• tu es marrant, toi ! comment vais-je faire sans voiture ? come on! what am I going to do without a car?

* * *

(colloq), marrante maʀɑ̃, ɑ̃t adjectif

1) (amusant) funny

il/ce n'est pas marrant — (ennuyeux) he's/it's not much fun; (pénible) he's/it's a real pain (colloq)

2) (bizarre) funny, odd

* * *

maʀɑ̃, ɑ̃t adj marrant, -e

* funny

* * *

marrant○, marrante

A adj

1 (amusant) funny; ce qu'il est marrant! he's a laugh○; ce/il n'est pas marrant (ennuyeux) it's/he's not much fun; (austère, déprimant) it's/he's pretty grim○; (pénible) it's/he's a real pain○;

2 (bizarre) funny, odd.

B nm,f lit, iron joker.

(féminin marrante) [marɑ̃, ɑ̃t] (familier) adjectif

1. [drôle] funny

il est (trop) marrant! he's a hoot ou scream!

elle n'est pas marrante, sa femme his wife is really bad news!

je ne veux pas y aller -- tu n'es pas marrant! I don't want to go -- you're no fun!

vous êtes marrants, je n'ai pas que ça à faire! come on, I've got other things to do, you know!

2. [bizarre] funny, odd, strange

c'est marrant qu'elle ne soit pas encore là funny (that) she hasn't arrived yet

————————

, marrante [marɑ̃, ɑ̃t] (familier) nom masculin, nom féminin

joker, funny guy (feminine girl)